译文
我是古帝高阳氏的(de)子孙,我已去世的父亲字伯庸。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
其五
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
红窗内她(ta)睡(shui)得甜不闻莺声。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维(wei)系人间情呢。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何(he)忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
1. 怪得:奇怪,怎么。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
⑵烈士,壮士。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
(24)有:得有。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。