译文
丘陵上已满是乔木,《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了?
乘着天地的一团团精气啊(a),追随众多神灵在那天穹。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
时(shi)间一点一点过(guo)去,已经到了三更时间,面(mian)对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
[1]二十四花期:指花信风。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
“神行”句:此句谓马行速度之快,像闪电一样,一闪而过,连影子还没看清楚,马就奔过去了。 电迈,疾速行进。电,喻快速。迈,前进,行进。恍惚:瞬间,极短的时间
⒆竞:竞相也。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。