译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将(jiang)除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念(nian)到自己形(xing)单影只,差事却多得数不(bu)胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
你要熟精《文选》,以绍家学(xue),不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
临水却不敢看我的倒影,是(shi)因为害怕容颜已变改。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
注释
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
52.机变:巧妙的方式。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。