译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
想沿着大道(dao)平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘(piao)散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷(leng)秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵(duo)都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派(pai)黯淡。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功(gong)名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称(cheng)“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。