译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜(ye)里弹奏起琴弦。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
座席中吹过萧萧的哀风,水面(mian)上漾起淡淡的波纹。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
美丽的山东女郎啊,窗下种(zhong)植了一株世上罕见的海石榴。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
有时:有固定时限。
(134)逆——迎合。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
(20)眇:稀少,少见。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
③何日:什么时候。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。