译文
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
这节令风物有哪一点使(shi)人不称心?可不知怎的,我面(mian)对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤(shang)。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰(jie)。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流(liu),春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
薄:临近。
(6)蚤:同“早”。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。