译文
青莎丛生(sheng)啊,薠草遍地。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
此番别离心怀万般遗恨,忽(hu)起忽坐心神片刻不宁。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
门前车马减少光顾者落落稀(xi)稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山谷口已是暮春凋残,黄(huang)莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
57.奥:内室。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
140.弟:指舜弟象。
陨萚(tuò):落叶。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⑨空:等待,停留。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。