译文
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我(wo)们高歌畅饮，不要谈论伤(shang)感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
回忆(yi)当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
梦想和思念沉重地压在心头，笼(long)中的鸟儿却不能自由的翱翔。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士(shi)而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所(suo)谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫(jie)，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
重（chóng）崖半没（mò）：写山中落叶堆积，万木凋零的情状。
门下生：指学舍里的学生。
⑴兖州：唐代州名，在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注：兖州，鲁所都，汉以封共王余。《唐书》：兖州，鲁郡，属河南道。顾宸注：兖州，隋改为鲁郡，唐初复曰兖州，后又改鲁郡。仇兆鳌按：唐之兖州治瑕丘县，即今之嵫阳县也。
⑶影：一作“叶”。
4.穷理乱：研究治乱。因避唐高宗李治讳，改“治”为“理”。
3、宿鸟：归巢栖息的鸟。
⑹单于：古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领。拂云堆：祠庙名，在今内蒙古五原。
⑧见：同“现”，显现，出现。