译文
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
虽然住在城市里，
君子重义气为知己而死(si)，荆轲仗剑就要辞别燕京。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
射手们一个(ge)个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那(na)些(xie)池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟(yan)灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人(ren)缠绵无尽，两情相依相惜。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
司马错说：“不对。我听到过这样的话：‘想使国家富庶，一定要扩大他的领地，想使军队强大的一定让他的百姓富足，想建立王业的一定要广布他的恩德。这三个条(tiao)件具备了，那么，王业就会随之实现了。’现在大王的土地少，百姓贫困，所以我希望大王先从容易办的事做起。蜀国是西边偏僻的国家，以戎狄为首领，而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打，就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地，能够扩大秦国的疆域;得到它的财富，能够使百姓富足，整治军队又不伤害百姓，蜀国已经归服了。因此，夺取(qu)了蜀国，但天下人不认为我们暴虐；取尽了蜀国的财富，诸侯国也不认为我们贪婪。这就是说，我们用兵一次，就能名利双收，还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国，胁迫周天子，胁迫周天子必然招致坏名声，而且不一定有利，又有不义的名声。去进攻天下人都不希望进攻的地方，这是很危险的！请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；韩国，是周国的友好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎，韩王自己知道要丧失三川，那么，两国一定会联合起来，共同采取对策，依靠齐国和赵国，并且向楚、魏两国求援，以解除危难。把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是不能阻止的。这就是我所说的危险，不如攻打蜀国那样万无一失。”
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
注释
⑥羸（léi）病：瘦弱有病。残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。
美我者：赞美/认为……美
②王谢诸人：泛指当时有声望地位的士大夫。
④思：想到。妇：指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑧镇：常。
妆：装饰，打扮。
⑵欢休：和善也。