译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
世上的事依托隐藏不定(ding),尘世的事拉开缠绕没有停止过。
车队走走停停,西出长安才百余里。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂(mao)盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨(yang)花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红(hong),春天将尽,我感觉毫无心绪,像(xiang)喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间(jian),而我依然孤单对着鸾镜。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水(shui)沾湿了衣襟。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
④三梁:古人帽中横的硬衬,用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
4.“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。