译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
伴着(zhuo)捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年(nian)到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象(xiang)勾起了人满怀的愁绪。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
在客居的宾馆迎来深(shen)秋的长夜,
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势(shi)劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新(xin)绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
(13)乍:初、刚才。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑷奴:作者自称。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。