译文
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可(ke)以用来琢玉器。
昏暗的(de)树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
他家的佣人说:“(你打算)死(si)吗?”
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自(zi)己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能(neng)够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造(zao)成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(15)谓:对,说,告诉。
⑮云暗:云层密布。