译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子(zi)镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自(zi)好志趣高洁,视千金如芥草(cao),不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
(56)不详:不善。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
(13)接席:座位相挨。
⑻强:勉强。
湘水:即湖南境内的湘江。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
号:宣称,宣扬。