译文
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能(neng)感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
江面(mian)上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低(di)昂。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
一度错接在瑶(yao)华琼枝上,在君王的池塘边结根。
安贫乐(le)俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。