译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了(liao)(liao),也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
秦始皇剿灭诸侯,统一天下后,认为周朝的灭亡(wang)在于诸侯的强大,于是改封建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱,天子的尊位可以代代安享,却不知汉高祖在乡野间崛起,最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅,大肆分封兄弟、子侄为诸侯,自以为凭着同胞骨肉的亲情,可以共辅江山,不生变(bian)乱,然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后,逐渐分割诸侯王的土地,削弱他们的势力,这样便以为平安无事了,没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉(哀(ai)、平)的教训,曹魏借鉴了东汉的教训,西晋借鉴了曹魏的教训,各自借鉴其前代的教训而进行防备,可他们灭亡的根由,都在防备的范围之外。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜(ye),还应该谈论着我这个远行人。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药(yao)草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
跂乌落魄,是为那般?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
曰:说。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。