译文
经过不周山向左转去啊,我的(de)目的地已指(zhi)定西海。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
观看此景魂魄像要(yao)失去,经过很多年梦境也不一样了(liao)。
早已约好神仙在九天会面,
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
先前白雪覆盖在梅(mei)花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老(lao)仙药,借(jie)问一声给谁用餐?
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化(hua)。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
⑾保:依赖。
⑷离人:这里指寻梦人。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
绝:断。