译文
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是(shi)离别的哀音。
羊肠坂路真(zhen)崎岖,一路颠簸车轮断。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑(xiao),是那样的娇妩。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
当初(chu)我作为低级官吏(li)进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
注释
16.亦:也
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
⑺高楼:指芙蓉楼。
⑿钝:不利。弊:困。
同普:普天同庆。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
【征】验证,证明。