译文
上面古人的题诗千年(nian)犹在,其在绿字之上长满了(liao)美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
湖光山影相互映照泛青光。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀(dao)锋一样突出分明。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁(ding)香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
31、申:申伯。
67. 引:导引。
[1]浮图:僧人。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。