译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私(si)下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该(gai)是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然(ran)遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常(chang)前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱(gong)卫在我身边。
内心闷闷不乐忧(you)愁多,连续不断地思念故乡。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
5、贵(贵兰):以......为贵
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。