译文
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪(lang)排空迂回曲折的大川。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐(le)融融。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波(bo)声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远(yuan)处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
漫浪:随随便便,漫不经心。
除——清除,去掉。除之:除掉他
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
(7)告:报告。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。