译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独(du)自北归家园。
趁着我的佩饰还很盛美(mei),我要周(zhou)游(you)观访上天下地。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
大自然永恒地运转,悠悠长存(cun),而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远(yuan)远看去,像串串古钱。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈(tan)不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑺偕来:一起来。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
箔:帘子。