译文
一片(pian)片寒叶轻轻地飘洒,
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每(mei)走一步都都如同一幅山水画。去寻访(fang)林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
听(ting)说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
老婆去寻李(li)林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
注释
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
⑴《琴台》杜甫 古诗:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。
266、及:趁着。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
哑——表示不以为然的惊叹声。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
从:跟随。