译文
事情的发生都是(shi)有(you)起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来(lai)怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世(shi)不能不保持谨慎。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰(lan)结成索佩挂身旁。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始(shi)。(王兴康)
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。