译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高(gao)山。
天台山虽(sui)高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍(ji)慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
秋风(feng)凌清,秋月明朗。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
妇女温柔又娇媚,
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下(xia)混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
暮云下旷(kuang)远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
注释
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
69.以为:认为。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
⒄无与让:即无人可及。