译文
(三)
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
太史公说:我(wo)读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死(si)等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使(shi)我感到茫茫然失落什么了。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与(yu)暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木(mu)盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉(yu),夜静了,连古松也停止了啸吟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。