译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
先前那些辛勤种桃的道士如(ru)今那里去了(liao)呢?前次因(yin)看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过(guo)窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
注释
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
中心:内心里。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
①陂(bēi):池塘。