译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国(guo)土?试请悲风吹泪过扬州。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归(gui)。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也(ye)无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
我问江水:你还记得我李白吗?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
为了三分天下周密(mi)地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
⑷更容:更应该。
(38)番(bō)番:勇武貌。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。