译文
想到当年友人(ren)说同门之谊(yi)“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有(you)何用呢?
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪(pei)嫁礼品?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀(xiu)美。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
想到这邦小人不讲(jiang)信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江(jiang)边做渔翁。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟(zhong)上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑨骇:起。
选自《龚自珍全集》
5.桥:一本作“娇”。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
陈迹:旧迹。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。