译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
柳树(shu)的根深深藏在(zai)水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我(wo)佩戴了红色的茱萸草,空对着(zhuo)美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后(hou)。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
石岭关山的小路呵,
有壮汉也有雇工,
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士(shi),他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
霸图:指统治天下的雄心。
绛蜡:红烛。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
21.操:操持,带上拿着的意思