译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时(shi)间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为(wei)部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
金粟轴的古(gu)筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中(zhong)双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
注释
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
②惊风――突然被风吹动。
⑴《子规》吴融 古诗:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。