译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今(jin)花开时节我们分别已一年。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰(feng)。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗(dou)志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难(nan)再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送(song)回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。