译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
秋千上她象燕子身体轻盈,
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
攀下树枝来采(cai)摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
注释
(5)方以长:方而长,就是长方形。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
24.陇(lǒng)亩:田地。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。