译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付(fu)鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
你这故乡(xiang)的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥(yao)远的家乡。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停(ting)下车子,再次回首遥望我的家乡。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
(9)延:聘请。掖:教育。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。