译文
巍(wei)巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之(zhi)外,强劲的风吹得没有(you)休止(zhi)的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反(fan)而会触景生情,生出许多忧愁。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被(bei)遏止。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
有篷有窗的安车已到。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫(gong),进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
96.屠:裂剥。
5.将:准备。
(16)怼(duì):怨恨。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑷登楼作赋:用王粲典故。