译文
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
白帝的神力造就了(liao)华山的奇峰异景。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
早晨看河水向东流逝,傍晚看太(tai)阳向西坠落才是真生活。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么(me)家父的愿望必定能实现!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优(you)秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任(ren)命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星(xing)坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
91.驽:愚笨,拙劣。
广陵:今江苏扬州。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。