译文
柴门多日紧闭不开,
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁(shui)吃。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里(li),观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱(tuo)》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归(gui)路所见,满目尘埃。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
注释
⑺西羌:居住在西部的羌族。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
华发:花白头发。
难忘:怎能忘,哪能忘。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。