译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
本想求得奴隶伊尹,如何却(que)又能得贤淑美妻?
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
坐着玉(yu)石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为(wei)了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月(yue)仿佛在驱逐我回家。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国(guo)(guo)的官廷。
就(jiu)像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂(za),劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请(qing)缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
注释
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
⑵疑:畏惧,害怕。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
横:意外发生。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。