译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家(jia)中,神思恍惚(hu),真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
凭(ping)栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有(you)如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守(shou)天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡(du)过桑乾河,现在并(bing)(bing)州已经成了我的第二家乡。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
太阳啊月亮,你们的光(guang)芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
注释
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
(20)图:料想。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
⑶仪:容颜仪态。
1.次:停泊。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
16.始:才