译文
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一(yi)剑抵当了百万雄师。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使(shi)(shi)人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼(ti)叫,又有谁能懂得它的意思?看(kan)吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花(hua),馥郁(yu)之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑺草草:杂乱粗野的样子。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
12.潺潺:流水声。
50.定:调定。空桑:瑟名。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
(8)畴:农田。衍:延展。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。