译文
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
春(chun)光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就(jiu)要匆匆回家?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
酿造清酒与甜酒,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排(pai)?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
魂啊不要去西方!
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
④佳人:这里指想求得的贤才。
(47)使:假使。