译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
寒浞娶了羿妃(fei)(fei)纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没(mei)有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网(wang),沾满了尘埃。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
70、降心:抑制自己的心意。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
⑦ 天地合:天与地合二为一。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
不义,不暱(nì),厚将崩:共叔段对君不义,百姓就对他不亲,势力再雄厚,将要崩溃。 暱:同昵(异体),亲近。
59、辄:常常,总是。