译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
在此(ci)地我们相互道别(bie),你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
无缘与你高谈(tan)阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
想起两朝君王都遭受贬辱,
吴云寒冻,鸿燕号苦。
想要高飞何处得双(shuang)翅,想要渡河河面无桥梁。
戏子头已雪白,宫女红颜尽(jin)褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁(chou)别苦。
据说(shuo)边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
注释
就书:上书塾(读书)。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
⑻过:至也。一说度。
(21)冯(píng):同“凭”。