译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
都说每个地方都是一样的月色。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却(que)把高入青云的关(guan)门紧闭。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽(chuan),辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
注释
[30]疆埸(yì易),边境。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
[98]沚:水中小块陆地。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
⑷乘时:造就时势。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。