译文
当年在渭地(di)屯兵的(de)诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
老家的田园当时长满(man)了乔木、灌木和蔓藤。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论(lun)难企及,转思立志长耕耘。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且(qie)表彰善良的人。”
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢(man)不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
朽(xiǔ)
注释
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
(32)光武——东汉光武帝刘秀(公元25—57年在位)。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。