译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎(ying)风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使(shi)我遗恨。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到(dao)你的军营。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
大水淹没了所有大路,
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
秀美的是兰花呀,芳(fang)香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
2.斯:这;这种地步。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
⑶际海:岸边与水中。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
15.不能:不足,不满,不到。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。