译文
万里外的家乡来(lai)了一封信,问我哪年真的能回(hui)(hui)去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情(qing),抹去我的行行泪涕。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
辽东(dong)之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫(man)漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
为何见她早起时发髻斜倾?
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
正是春光和熙
注释
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
愿以身居作:愿意让自己留下做事
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
(30)奰(bì):愤怒。
62. 举酒:开宴的意思。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。