译文
黄昏时(shi)独自倚着朱栏(lan),西南天空(kong)挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰(chi)。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
天地既然都喜(xi)爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找(zhao)幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后(hou)品尝。
注释
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
⑶嗤点:讥笑、指责。
36、阴阳:指日月运行规律。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
⑸归路,回家的路上。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。