译文
唉!你们可怜的(de)女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
有个商人(ren)从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼(yan)帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈(tan),对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
犹带初情的谈谈春阴。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣(chen)子的忠爱。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波(bo)浪,神女长裙拖带着云烟。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
(10)天子:古代帝王的称谓。