译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以(yi)致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而(er)不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬(tai)头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
我(wo)没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事(shi)奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕(shu)仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优(you)贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
大江悠悠东流去永不回还。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
注释
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
54.宎(yao4要):深密。
予心:我的心。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
平:公平。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。