译文
歌(ge)声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
上天将一(yi)年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
纱窗外的(de)阳光淡去,黄昏渐渐降临;
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒(jiu)浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来(lai)又飘然而去,始终无法得到(dao),只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸(cun)断肝肠。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
长期以来两家关系就很(hen)好,彼此相知亲密无间。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
注释
213. 乃:就,于是。
直为此萧艾也。”
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。